Définition tomber dans les pommes français | dictionnaire français définition synonymes Reverso

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

tomber dans les pommes
v
s'évanouir

Dictionnaire Français Définition

tomber

1 faire une chute

2 chuter d'une hauteur (tomber de cheval)

3 s'abattre, crouler (une maison, par exemple)

4 être tué

5 perdre de sa force, de son intensité (le vent, la tempête... mais également une conversation, une colère, la fièvre)

6 descendre vers le sol (la pluie, par exemple)

7 être chassé du pouvoir, d'une haute charge

8 devenir (tomber malade, amoureux...)

9 survenir à tel moment

10 échoir (c'est tombé sur moi)

11 disparaître s'agissant d'une objection, d'un obstacle, de poursuites, etc.

12 se détacher en parlant d'un organe (les feuilles tombent)

13 rencontrer à l'improviste

14 se poser sur (son regard est tombé sur elle)

15 attaquer (ils nous sont tombés dessus)

16 se trouver (tomber dans un piège, tomber sous la domination, tomber aux mains de)

17 argot être arrêté

tomber sur un bec v
rencontrer une difficulté imprévue

tomber dans les biolles            v
s'évanouir, tomber dans les pommes
  (Suisse)

tomber en carafe v
tomber en panne

tomber des cordes v
pleuvoir très violemment

tomber en discrédit v
perdre estime, perdre son crédit

tomber dans le domaine public v
fait pour une œuvre artistique de ne plus être la propriété de son auteur ou des héritiers de cet auteur, généralement après une période de cinquante ans

tomber faible v
argot s'évanouir

tomber de haut v
être ébahi, très surpris

tomber des nues v
être extrêmement étonné

tomber sur le paletot de quelqu'un v
attaquer, agresser une personne

tomber dans le panneau v
tomber dans le piège

tomber dans les pommes v
s'évanouir

tomber en quenouille v
se disait de ce qui tombait sous l'autorité d'une femme (par héritage, par exemple) ; au sens moderne, tomber en désuétude

tomber sur le râble v
familier tomber sur le dos

tomber raide mort v
tout d'un coup

tomber à la renverse v
tomber en arrière; tomber de saisissement

tomber en rideau v
tomber en panne

tomber la veste v
familier ôter sa veste

tomber mal v
arriver au mauvais moment

tomber une femme v
familier la séduire

laisser tomber v
cesser

mal tomber v
avoir de la malchance

bien tomber v
avoir de la chance

Dictionnaire Français Définition

tomber dans les pommes

v s'évanouir

Dictionnaire Français Synonyme

tomber
v

1 choir, glisser
[antonyme] jaillir, grimper

2 retomber, pendre, traîner

3 (familier) crouler, abattre, effondrer, fondre, s'écrouler, terrasser
[antonyme] relever, soutenir

4 succomber, crever, agoniser, se noyer
[antonyme] éclore, vivre

5 dépérir, apaiser, affaiblir, éteindre
[antonyme] guérir

6 pleuvoir

7 échoir, arriver, advenir, présenter, survenir, débarquer, apparaître

8 joindre, toucher, rejoindre, trouver
[antonyme] disjoindre

9 foncer, attaquer, charger (laisser tomber) abandonner, négliger, oublier, faire un valdingue, faire un vol plané, ficher la gueule par terre, ficher par terre, prendre un gadin, ramasser un gadin, ramasser une gamelle, ramasser une gaufre, ramasser une pistache, ramasser une veste, recevoir une gamelle, rompre le cou, rompre les os

laisser tomber
v abandonner

laisser tomber comme une vieille chaussette
v abandonner

lui tomber sur le casaquin
v battre

mal tomber
v importuner

tomber à la renverse
v être étonné

tomber à l'eau
v échouer

tomber amoureux
v avoir le coup de foudre

tomber à pic
v arriver au bon moment, arriver au moment opportun

tomber à plat
v échouer

tomber à point nommé
v arriver au moment opportun

tomber à seaux
v pleuvoir abondamment

tomber à torrents
v pleuvoir abondamment

tomber au bon moment
v arriver au moment opportun

tomber au champ d'honneur
v mourir à la guerre

tomber à verse
v pleuvoir abondamment

tomber bas
v sombrer

tomber bien
v arriver au bon moment

tomber bien bas
v sombrer

tomber comme un cheveu sur la soupe
v déranger

tomber comme une masse de plomb
v s'endormir

tomber dans la déconsidération
v être déconsidéré

tomber dans la nasse
v se piéger

tomber dans le lac
v échouer

tomber dans le panneau
v être piégé

tomber dans les oubliettes
v sombrer dans l'oubli

tomber dans les pommes
v s'évanouir

tomber dans les vapes
v s'évanouir

tomber dans le trente-sixième dessous
v perdre le moral

tomber dans l'oubli
v sombrer dans l'oubli

tomber dans une souricière
v être piégé

tomber dans un piège
v fourrer dans un guêpier

tomber de haut
v être très étonné

tomber de la lune
v être très étonné

tomber des cordes
v pleuvoir

tomber des hallebardes
v pleuvoir

tomber des nues
v être très étonné

tomber de sommeil
v être fatigué

tomber dru
v pleuvoir

tomber du ciel
v arriver de manière imprévue

tomber d'un excès dans l'autre
v exagérer

tomber en carafe
v s'arrêter

tomber en pâmoison
v s'évanouir

tomber en quenouille
v être laissé en abandon

tomber en rade
v être laissé en abandon

tomber la veste
v enlever sa veste

tomber malade
v prendre du mal

tomber pile
v arriver au bon moment

tomber sur le paletot
v attaquer

tomber sur le râble
v attaquer

tomber sur un bec
v rencontrer un obstacle

tomber sur un os
v rencontrer un obstacle

tomber une femme
v séduire une femme

Dictionnaire Français Synonyme

Consulter aussi:

bien tomber, laisser tomber, mal tomber, tomber de haut

tomber dans les pommes

perdre connaissance, s'évanouir

Expressio
(familier)

Origine

L'apparition de cette expression est confirmée en 1889, mais l'origine réelle en est inconnue.

Certains ont supposé que les 'pommes' étaient une déformation de pâmes (tomber en pâmoison, s'évanouir), mais ce terme n'a plus du tout été employé depuis le XVe siècle et il est donc extrêmement peu plausible qu'une déformation verbale ait pu avoir lieu au XIXe siècle.

L'origine la plus probable, viendrait d'une locution que George Sand emploie dans une lettre à Madame Dupin, dans laquelle elle écrit "être dans les pommes cuites" pour dire qu'elle est dans un état de fatigue avancée, à rapprocher de l'expression être cuit.
Cette locution, peut être influencée par l'ancien se pâmer, aurait donné l'expression actuelle.

Exemple

« Le docteur Baumal (…) c'est lui qu'on appelait rue de la Pompe pour s'occuper des gars qui étaient tombés dans les pommes; il les ranimait, et on recommençait à leur tortiller les doigts de pied. »
Simone de Beauvoir - Les Mandarins

Expressio

Commentaires additionnels:

maloufra..:

Tomber des pommes

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :

Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif Français Définition


tomber dans le panneau	v.	1. tomber dans le piège 2. se faire duper	Reverso/Expressio (familier) on dit aussi donner dans le panneau
tomber dans le lac	v.	échouer, être abandonné
tomber dans l'escarcelle	v.	s'ajouter aux moyens financiers (de quelqu'un)	Expressio on dit aussi rentrer dans l'escarcelle
tomber dans la marmite	exp.	1. avoir un talent inné 2. manifester de la passion pour une certaine activité depuis toujours	[Fam.];[Fig.] l'origine de l'expression est la bande dessinée "Astérix le Gaulois" (plus précisémment la tombée du personnage Obelix dans une marmite de potion magique)
tarte tatin	nf.	tarte aux pommes "renversée" où la pâte est au-dessus des pommes pendant la cuisson, servie souvent tiède avec les pommes au-dessus et caramélisées	CULIN
tomber en rideau	v.	tomber en panne, ne plus fonctionner	Expressio (familier)
tomber pile	v.	tomber ou arriver juste, exactement, comme il faut, au bon moment	Reverso/Expressio on dit aussi tomber au poil, tomber pile poil
tomber de haut	v.	1. avoir une grande déception par rapport à de fortes attentes 2. tomber d'un point élevé	être très déçu par rapport à ce qu’on attendait, passer d’un grand espoir à une réalité difficile
tomber sur un bec	v.	tomber sur une difficulté ou un obstacle imprévu, sur une fin de non-recevoir	Expressio (familier)
croûter (se)	vp.	tomber	(très familier) on écrit aussi "se crouter"
aux pommes	exp.	très bien ; très soigné ; très réussi ; très bon	[familier] [vieilli] Source : Larousse
baser	v.	laisser tomber	[Fam.]
tomber du lit	v.	se lever plus tôt que d'habitude
tomber en désuétude	vi.	devenir obsolète, ne plus être d'actualité

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Ou utilisez le compte Reverso

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
!En attente
!Rejeter